Lieferengpässe

Liebe Schneesportfreunde
Ich setze euch davon in Kenntnis dass die Firma Mpride GmbH dieses Jahr keine Produktion für Skwals und Bindungen realisieren konnte.
Wir bedauern dies ausserordentlich.
Es können keine Bestellungen zur Zeit getätigt werden. Wir können euch wieder ab November 2020 mit Ware eindecken.
Falls ihr doch eine Bestellung tätigen möchtet nehmen wir dies gerne wieder als Order 2020/2021 auf.
Per Mail werden nun wieder alle Anfragen bearbeitet.
Bitte meldet euch direkt auf die Mailadresse und nicht via Webshop
Es wird eine überarbeitete Auflage des 183 und des 173 Imaginaerums geben. Ab November 2020 können wir euch dann auch wieder mit Bindings und Boards beliefern.
Wir wünschen euch ein gutes Neues Jahr und unfallfreie Races mit Mpride GmbH
Euer Mpride Team
Martin Christoffel und Martin Gartmann

 

Dear friends of snow sports
I would like to inform you that Mpride GmbH was not able to produce skwals and bindings this year.
We very much regret this.
Orders cannot be placed at the moment. We can stock you with goods again from November 2020.
If you would like to place an order, we would be happy to take it back as Order 2020/2021.
All inquiries are now processed again by email.
Please report directly to the email address and not via the web shop
There will be a revised edition of the 183 and 173 Imaginaerum. From November 2020 we can supply you with bindings and boards again.
We wish you a Happy New Year and accident-free races with Mpride GmbH
Your Mpride team
Martin Christoffel and Martin Gartmann

 

Chers amis des sports de neige
Je tiens à vous informer que Mpride GmbH n’a pas été en mesure de produire des skwals et des fixations cette année.
Nous le regrettons beaucoup.
Aucune commande ne peut être passée pour le moment. Nous pouvons à nouveau vous approvisionner en marchandises à partir de novembre 2020.
Si vous souhaitez passer une commande, nous serons ravis de la reprendre sous la référence 2020/2021.
Toutes les demandes sont à nouveau traitées par e-mail.
Veuillez signaler directement à l’adresse e-mail et non via la boutique en ligne
Il y aura une édition révisée des 183 et 173 Imaginaerum. À partir de novembre 2020, nous pouvons à nouveau vous fournir des fixations et des planches.
Nous vous souhaitons une bonne année et des courses sans accident avec Mpride GmbH
Votre équipe Mpride
Martin Christoffel et Martin Gartmann

Leave a Reply